-
1 essere divorato dall'ambizione
Dizionario Italiano-Inglese > essere divorato dall'ambizione
-
2 ambizione
f ambition* * *ambizione s.f. ambition; (strong) desire: ambizione di popolarità, hankering after popularity; divorato dall'ambizione, eaten up with ambition; senza ambizione, unambitious (ly); aveva delle grandi ambizioni, he had great ambitions; ha una grande ambizione di fare bene, di riuscire, he has a strong desire to do good (o to succeed).* * *[ambit'tsjone]sostantivo femminile ambitionavere l'ambizione di fare qcs. — to have an ambition o to be ambitious to do sth.
* * *ambizione/ambit'tsjone/sostantivo f.ambition; avere l'ambizione di fare qcs. to have an ambition o to be ambitious to do sth.; avere -i politiche to have political ambitions. -
3 divorare
devour* * *divorare v.tr.1 to devour, to eat* up, to wolf (down): un leone lo divorò, a lion devoured him; divorò il suo spuntino in un attimo, he ate up his snack (o devoured his snack o wolfed down his snack); divorare il pranzo, to devour (o to eat up) one's dinner2 (fig.) to devour: divorato dalla curiosità, devoured by curiosity; l'amore, la gelosia, l'odio lo divora, he is consumed by love, jealousy, hatred; è divorato dall'orgoglio, he is eaten up with pride; il fuoco divorò la casa, the fire destroyed the house; divorare un libro, to devour a book; divorare un patrimonio, to squander a fortune; divorare qlcu. con gli occhi, to look longingly at s.o.; divorare la strada, to scorch (o burn) up the road; divorare i chilometri, to eat up the kilometres.◘ divorarsi v.intr.pron. to consume oneself (with sthg.); to be consumed (with sthg.), to be eaten up (with sthg.).* * *[divo'rare]1. vt(fig : cibo, libro) to devour, (patrimonio) to squander, (sogg : passione, malattia, fuoco) to consume, devour2. vip (divorarsi)divorarsi da — (rabbia, odio) to be consumed o eaten up with
* * *[divo'rare]verbo transitivo1) (sbranare) to devourdivorare qcn. con gli occhi o con lo sguardo — to devour sb. with one's eyes
3) (percorrere) [ auto] to eat* up, to clock up [ chilometri]4) (consumare) [malattia, ossessione, sentimento] to consume [ persona]essere divorato dall'ambizione — to be consumed o eaten up with ambition
5) (dilapidare) to go* through [ eredità]6) (distruggere) [ fuoco] to devour, to engulf [ foresta]* * *divorare/divo'rare/ [1]1 (sbranare) to devour; ha divorato il dolce in un sol boccone he wolfed the cake down; essere divorato dalle zanzare to be eaten alive by mosquitoes2 fig. to devour [ libro]; [ industria] to swallow up [ piccola impresa]; divorare qcn. con gli occhi o con lo sguardo to devour sb. with one's eyes4 (consumare) [malattia, ossessione, sentimento] to consume [ persona]; essere divorato dall'ambizione to be consumed o eaten up with ambition5 (dilapidare) to go* through [ eredità]
См. также в других словарях:
ambizioso — /ambi tsjoso/ [dal lat. ambitiosus ]. ■ agg. 1. a. [dominato dall ambizione, anche con la prep. di : un carattere a. ; essere a. di onori ] ▶◀ ‖ determinato, grintoso. b. [divorato dal desiderio di affermarsi] ▶◀ immodesto, vanaglorioso, vanitoso … Enciclopedia Italiana
